createPackageContext
Context#createPackageContextにより、共有可能なapk内部のパッケージを対象としたコンテキストを取得することができるので、このコンテキストを使ってjp.co.share.hogelib.apkのリソースから該当の文字列を読込める。
Android sharedUserIdの使用
リソースの共有 ?ピクチャー共有したいんです? - hyoromoの日記
システム権限(管理者権限と混同されがちだが異なる)……「/system」ディレクトリ配下にインストールされたアプリケーション、もしくは「SharedUserID='android.uid.system’」が設定されたアプリケーションに与えられる権限。Androidが持つ特別な操作を実現できるSignatureOrSystemパーミッションを利用できる